Zur Website des Landes NiedersachsenZur Webseite des Landespräventionsrats NiedersachsenOpferschutz Niedersachsen. Zur Startseite
بألوان - بدون ألوان Kontrast
صورة مبسطة ترمز إلى الشخص المعني (الضحية)
Webseite durchsuchen

شرح المصطلحات

الدعوى
النص المكتوب الذي يحتوي على توصيف الفعلة أو الأفعال التي قام بها المتهم ويتضمن وقت الحدوث ومكانه، واللوائح القانونية والأدلة
المادة 200 من قانون القضايا الجنائية
(GVH)
قانون دستور المحاكم في ألمانيا
(StGB)
قانون العقوبات الألماني
(StPO)
اختصار اسم قانون القضائيا الجنائية
المادة 407 ومواد أخرى من قانون القضايا الجنائية
أمر بالتوقيف
أمر قضائي بتوقيف شخص مشتبه به في جريمة ما لفترة مؤقتة، ويمكن وقف تنفيذ هذا الأمر تحت شروط معينة
المادة 112 و 112 أ قانون القضايا الجنائية
أمر/حكم جزائي
حكم كتابي مقدم من النيابة وتم فحصه وتوقيعه من القاضي
المواد 171 و 172 و403 و406 د، ومواد أخرى من قانون القضايا الجنائية
إيواء
إحالة شخص إجباريا إلى مصحة نفسية أو إلى مكان آمن أو إلى مصحة للإقلاع عن الإدمان
المواد 63 و64 و66 من قانون العقوبات
الاستئناف
إجراء قانوني ضد حكم صادر من محكمة ابتدائية (جزائية)، في فعل جنائي، يمكن المحكوم عليه من إعادة نظر الدعوى والحكم الصادر أمام محكمة الاستئناف
المادة 312 ومواد أخرى من قانون القضايا الجنائية
الخبير
شخص على علم واسع في مجال معين، تكلفه المحكمة أو النيابة بالإدلاء برأيه في المجال الملم به
الرأي العام
المواطنون بصرف النظر عن الجنسية أو العقيدة أو لون البشرة أو الجنس، وكذلك المشتغلون في وسائل الإعلام – إشراك المجتمع في القضايا الرئيسية للإجراءات الجنائية يخدم أساسا الرقابة والاهتمام بالحصول على المعلومات، أي أنه حماية ضد أي تعسف
المادة 169 قانون دستور المحاكم
الشاهد
هو الشخص الذي يدلي بما رآه أو سمعه أو فهمه من واقعة ما
المادة 48 ومواد أخرى من قانون القضايا الجنائية
الشخص غير المسؤول عن أفعاله قانونيا
هو الشخص الذي يدرك خطأ أفعاله ويتصرف تبعا لعدم إدراكه ولذلك لا يمكن إصدار عقوبة عليه لجريمة ارتكبها (قد يكون ذلك ناتجا عن شرب الخمر أو تعاطي مخدرات أو أدوية أو لمرض نفسي شديد أو لاضطراب نفسي أثناء الجريمة)
المادة 20 من قانون العقوبات
المتهم
الشخص الذي أقيمت الدعوى الرئيسية ضده في إجراءات المحكمة
المادة 157 من قانون القضائيا الجنائية
المدعي الفرعي
هو الشخص المتضرر الذي تقدم بطلب انضمام للدعوى المقامة
المادة 395 من قانون القضايا الجنائية
المشتبه به
هو الشخص الذي تم تحرير بلاغ ضده ويتم التحقيق معه في إطار الإجراءات الجنائية
المادة 157 من قانون القضايا الجنائية
المعتدى عليه
هو الشخص الذي وقع عليه الضرر جراء جريمة ما، وفي حالة القتل يكون أهل القتيل هم المعتدَى عليهم أو المتضررين
النقض
إجراء قانوني ضد حكم صادر من محكمة ابتدائية أو محكمة استئناف في فعل جنائي يمكّن من إعادة النظر في صحة تطبيق القانون بالنسبة للحكم الصادر
المواد 333 و335 ومواد أخرى من قانون قضايا العقوبات
حق الامتناع عن الإدلاء بالشهادة
هو حق يتمتع به الشاهد في أحوال معينة يعفيه من الالتزام بالإدلاء بالشهادة
المادة 52 ومواد أخرى من قانون القضايا الجنائية
دعوى الضم
دعوى أو قضية لتعويض المعتدى عليه في إطار الدعوى الأساسية، ومثل هذه القضايا لابد من التقدم بطلب لرفعها
المادة 403 ومواد أخرى من قانون القضايا الجنائية
رقم القضية
الرقم المرجعي، وهذا الرقم لابد من ذكره دائما في كل المراسلات، والذي يمكن عن طريقه الحصول على معلومات من الشرطة أو النيابة أو المحكمة
طلب توقيع العقوبة
طلب كتابي يقدم للشرطة أو النيابة يرجى فيه الملاحقة الجنائية لمرتكب الجريمة
المادة 77 ومواد أخرى من قانون العقوبات
طلب ضم (انضمام)
طلب تحريري يتقدم به المدعي الفرعي أو من ينوب عنه قانونيا (محام مثلا)، يطلب فيه الانضمام للاتهام أو للدعوى الرئيسية
المادة 396 من قانون القضايا الجنائية
مساند الشهود والمعتدى عليهم
هو الشخص الذي يدعم الشاهد بصورة مهنية أو شرفية
المادة 406 هـ من قانون القضايا الجنائية
مساندة قانونية للشهود
هو المحامي الذي يساند طوال فترة التحقيقات الشاهد إذ أن الأخير ليس قادرا بنفسه على الإلمام بحقوقه كشاهد
المادة 68 ب من قانون القضايا الجنائية
نفاذ
عدم إمكانية الطعن على حكم المحكمة
المادة 72 ومواد أخرى من قانون القضايا الجنائية
إعانة مالية على تكاليف القضية
هي إعانة مالية من الدولة على تحمل تكاليف القضية/ الدعوى الواقعة على الشخص المعتدى عليه
المادة 172 والمادة 397 أ والمادة 406 جـ من قانون القضايا الجنائية
تمثيل/ نيابة في الدعوى الفرعية
المحامي المخول له قانونيا أن ينوب عن المدعى الفرعي
المادة 397 و المادة 397 أ من قانون القضايا الجنائية
مرافقة نفسية اجتماعية
مرافقة وثيقة جدا ودعم أثناء الإجراءات الجنائية وفي الحياة اليومية من خلال متخصصين على مستوى عال
المادة 406 هـ من قانون القضايا الجنائية