Zur Website des Landes NiedersachsenZur Webseite des Landespräventionsrats NiedersachsenOpferschutz Niedersachsen. Zur Startseite
بألوان - بدون ألوان Kontrast
صورة مبسطة ترمز إلى الشخص المعني (الضحية)
Webseite durchsuchen

التسوية والتعويض عن آثار الجريمة

في حال معاصرتك لجريمة ما، فقد يكون لهذا تداعياته المالية ةلا سيما الجسدية عليك.

مبدئياً فإن يمكن لكل شخص قد عاصر جريمة ما ان يطالب بتسوية من الجاني في صورة تعويض عن الضرر الذي لحق به أو تعويض مادي. وغالبا ما لا يستطيع الشخص الواجب عليه التعويض بسبب ضعف الدخل والمال أن يفي بدفع هذا التعويض، كما أن التأمينات الخاصة والمساعدات الاجتماعية لا تحقق الوفاء بهذه التعهدات البتة أو تحملها كاملة. كما أنه في بعض الحالات لا يتم التعرف إلى الشخص الواجب عليه دفع التعويضات.

وفي حالة عدم المقدرة المالية يمكنك التوجه إلى المؤسسات العامة مثل مكاتب الخدمة الاجتماعية أو المنظمات الخيرية أو المعنين بالجرائم من المؤسسات المتخصصة، وهذه المؤسسات تجدها هنا.

تعويضات لمن وقعوا ضحايا لحوادث التطرف

أنت كألماني أو أجنبي مقيم إقامة قانونية في ألمانيا في حالة ما إذا عانيت أو عاصرت حادثاً متطرفا، فيمكنك الحصول على تعويض من المكتب الاتحادي للقضاء، والحوادث المتطرفة غالباً ما تكون اعتداءات بدنية بدوافع يمينية متطرفة أو معادية للأجانب أو معادية للسامية أو إسلامية متطرفة أو يسارية متطرفة، كما يمكن أن تهديدات ضخمة أو انتهاكا للكرامة. والمكتب الاتحادي للقضاء بناء على طلب للتقدير لكل حالة على حدة، هو الذي يقرر مثل هذه التعويضات، التي يجب دفعها بسبب الاعتداء على البدن أو الاعتداء على الصحة أو انتهاك الكرامة مثل الإهانة والسب. ويمكنك هتا أن تجد استمارات الطلب وبيانات الاتصال للإجابة على الأسئلة.  

التعويضات لمن تعرضوا لجريمة عنف

إذا كنت قد تعرضت لجريمة عنف، فيمكنك طبقاً لقانون تعويض ضحايا جرائم العنف (OEG) أن تتقدم بطلب تعويض.

وطبقاً لهذا القانون فإن لك الحق في تعويضات من الدولة فيما يخص آثار الأضرار النفسية أو البدنية أو كليهما، التي نشأت بسسب جريمة العنف. ويجب هنا التفريق بين هذا وبين التعويض المدني الذي يمكن أن تطالب به الجاني.

البيانات التي يجب عليك ذكرها فيما يخص جرائم العنف

يجب على السلطات المختصة التي تجدها هنا، أن تستكشف الموضوع بطريقة مستقلة، لكنها تكون في كثير من الأحوال في حاجة إلى مساعدتك. فمثلاً في حالة عدم جود شهود على الواقعة ولا يمكن اثبات الحالة، فعند ذلك سيجب عليك حسب الظروف أن تذكر بيانات مفصلة حول جريمة العنف. ولكي تتجنب الاستفسارات، فعليك أن تذكر هذه البيانات بكل دقة حسب ما تستطيع. وهنا في هذه القائمة من الحميلات يمكنك أن تُحمِّل الطلب المختصر وتعليمات التي تراعى عند ملأ الطلب.

 وإذا واجهت صعوبات في بعض البيانات، فيمكنك أن تذكر بيانات عامة تقريبية عن مكان الحادث وزمانه (على سبيل المثال: "بداية عام 2013 إلى منتصف عام 2013 في المسكن الخاص أيضاً"). وفي حالة البدأ في إجراءات القضية أو البدأ في تنفيذها، فقد تكون هذه المعلومات مفيدة في كشف ملابسات الموضوع بطريقة أسرع. كذلك فقد يوفر عليك ذلك أن يكون عليك أن تذكر بيانات عن الواقعة مرة أخرى. وأنت مطالب بأن تذكر ملف قضية الشرطة أو النيابة العامة أو كلا الملفين، حتى يتسنى للجهات المختصة بالتعويض أن تطلب التحقيقات.

ومن المحتمل أن تشعر بالاثقال بسبب بعض البيانات المطلوب منك ذكرها في استمارة الطلب. وإذا كنت لسبب أو لآخر في حاجة إلى مساعدة عند تقديمك للطلب، فيمكنك أن تتوجه دائماً باستفسارك إلى الجهة المعنية بالتعويض أو بالطبع إلى أي جهة للخدمة الاجتماعية. وعنواين الجهة المعنية بالتعويض المختصة بك تجدها في صفحة الانترنت الخاصة بالمحكمة الإقليمية لولاية ساكسونيا السفلى المختصة بالناحية الاجتماعية والسباب والأسرة، كما تجدها هنا أيضاً.

أيضاً في حالة ما إذا تم عمل قضية بالفعل، فإن التوصيف القانوني وتقييم الأدلة هناك لا يُعد ملزِما للقرار الذي يصدر طبقاً لقانون تعويض ضحايا جرائم العنف (OEG). وه1ا يعني أنك قد تحصل على تعويض ما تحت ظروف معينة، حتى في حالة براءة الجاني في القضية أو عدم التحقيق معه.

الشخص المختص الذي يمكن التحدث معه في موضوعك