Zur Website des Landes NiedersachsenZur Webseite des Landespräventionsrats NiedersachsenOpferschutz Niedersachsen. Zur Startseite
بألوان - بدون ألوان Kontrast
صورة مبسطة ترمز إلى الشخص المعني (الضحية)
Webseite durchsuchen

الاستشارة القانونية

Sie haben eine Straftat erlebt. Das kann für Sie verschiedene Auswirkungen und rechtliche Folgen haben.

في حالة إذا ما كنت قد عاصرت جريمة ما، فإن لهذا أثار مختلفة وتبعات قانونية.

إذا كنت قد أُصبت أو وقع عليك ضرر من جراء الجريمة، فلك الحق بطلب تعويض عن هذا الضرر من الجاني. وهذا الحق في المطالبة بالتعويض يمكن أن يشما التعويض الناتج عن ضرر مادي وقع عليك، مثل خسارة مالية في ممتلكاتك، أو ضرر معنوي، وهذا النوع يقع بالدرجة الأولى في حالات التعويض عن ضرر جسماني أو نفسي. ولكي يمكنك الحصول على هذه الحقوق التي لا يٌقر بها الجاني دائماً، فإن عليك أن التقدم بطلب للحصول على الحق المدني في القضية الفرعية المرفوعة أو رفع دعوى مدنية منفصلة توجه فيها الاتهام للجاني. وينصح في الحالتين بالاستشارة وطلب المساعدة من محامي له خبرة في مثل هذه الجرائم.

في حالة إذا ما كنت قد عاصرت جريمة ما، فإنك أيضاً بمثابة شاهد على ما حدث، وانت بصفتك شاهد على الجريمة لك حقوق وعليك واجبات. وللتعرف على هذه الحقوق والواجبات، يمكنك مطالعة حقوقك القانونية كمجني عليه. وبصفتك شاهد على الجريمة لست في حاجة ماسة إلى محامي، لكن لديك الحق أن تصطحب معك محامياً عند ادلائك بشهادتك. وإذا أحسست بأنك غير قادر على الحصول على حقوقك عند ادلائك بشهادتك، فيمكنك الاستفسار والسؤال عن إمكانية توفير محامي لك عند ادلائك بشهادتك كحضور قانوني.

وإذا كنت أيضا علاوة على ذلك الضحية، فلك دور مزدوج في القضية. فبجانب حقوقك واجباتك كشاهد، فإن بإمكانك كضحية المشارك الفعالة في القضية. ويمكنك الاطلاع عل مزيد من المعلومات تحت بند حقوقك القانونية/ إجراءات التحقيق# الدعوى الفرعية.

وإذا كنت تبحث عن محامي متخصص في إشكالية الدعاوى الفرعية أو حقوق الضحايا، فيمكنك الاستعلام عن هذا من خلال مؤسسات مساعدة الضحايا، التي، تجدها في قائمة الهيئات المعنية بالمساعدة، كما يمكن البحث من خلال صفحة الإنترنت الخاصة ب غرفة المحامين الاتحادية عن غرفة المحامين المختصة بدائرتك وتسال هناك عن محامي ذي خبرة في مجال الدعوى الفرعية وحقوق الضحايا.