Zur Website des Landes NiedersachsenZur Webseite des Landespräventionsrats NiedersachsenOpferschutz Niedersachsen. Zur Startseite
بألوان - بدون ألوان Kontrast
صورة مبسطة ترمز إلى الشخص المعني (الضحية)
Webseite durchsuchen

الحماية والمساعدة والمرافقة

لقد كفل القانون لك كشخص معتدى عليه حقوق مختلفة بعد وقوع الجناية، وهنا تجد بعض المعلومات الخاصة بالحماية والمساعدة والمرافقة المكفولة لك بحكم القانون خلال المراحل المختلفة للإجراءات القضائية، ويمكنك التعرف على مزيد من المعلومات تحت بند الحماية من التهديدات والاعتداءات والانتقام.

أنت تحتاج مساعدة

إخفاء عنوان السكن أو مكان الإقامة (الجديد)

أذا كنت كشخص معتدى عليه تشعر بالخطر من خلال المتهم نفسه أو أشخاص قريبين منهن فيجب عليك بكل حال من الأحوال إخبار الشرطة والنيابة والمحكمة في حالة الضرورة بهذا التهديد، ليتم بحث إجراءات الحماية وتجهيزها وتنفيذها.

ومن هذه الإجراءات إخفاء عنوان السكن أو مكان الإقامة (الجديد) الخاص بك، إلا انه يجب عليك أن يكون هناك إمكانية لدعوتك لإجراءات التحقيق وإجراءات المحاكمة الرئيسة. ويمكن للشرطة والنيابة العامة والمحكمة وكذلك للمحامي الذي تحدده أنت أن يساعدوك في اختيار وتحديد العنوان الذي يمكن دعوتك من خلاله للحضور.

تجنب مقابلة المتهم عند جلسات الاستماع

إذا كنت قد عاصرت جناية ما، فربما يكون ضرورياً لسلامتك الشخصية، أن تتجنب الالتقاء بالمتهم، وقد لا يمكن استبعاد هذا الأمر تماماً، لكن لكي يتم بحث مدى توفر هذه الإمكانية وربما تحقيقها، فإنه يجب عليك قبل جلسة الاستماع الاتصال بالشرطة والنيابة العامة والحكمة أو الاستفسار عن إمكانية وطريقة تجنب هذه المقابل (مع المتهم).

انتظار إدلاء الشهود بأقوالهم في المرافعة الرئيسة

إذا ما دعيت كشخص معتدى عليه للإدلاء بشهادتك أمام المحكمة، فربما يتوجب عليك الانتظار لوقت قصير أو طويل، وهناك في المحاكم الإقليمية وبعض المحاكم الابتدائية توجد حجرة مخصصة لانتظار الشهود، لكي يتم تجنيبهم قدر المستطاع الالتقاء بالمدعى عليه، وغالباً ما يتم إعلامهم مسبقا بذلك مع خطاب الدعوة الموجه إليهم، وإذا لم يحدث هذا فعليك الاستعلام هاتفيا في الوقت المناسب قبل الموعد عن مدى توفر هذه الإمكانية في المحكمة.

وفي أغلب الأحوال لا توجد إمكانية للتزود بالمشروبات أو الوجبات الخفيفة، أو يوجد ولكن بطريقة محدودة، ومن المسموح لك كشخص معتدى عليه أن تحضر معك شيئاً للأكل والشرب لتناوله خلال مدة الانتظار، ولكن عليك ان تعلم وتستعد أنه لدواعي أمنية لا يتم تفتيشك أنت فقط بل أيضاً ما تحضره من طعام وشراب، وعموماً فإنه لا يسمح أثناء الإدلاء بالشهادة بتناول الطعام والشراب، لكن يمكنك قبل جلسة الاستماع أن تسأل إن كان مسموحاً لك خلال فترة الاستجواب الطويلة أن تشرب الماء.

إتاحة الجلسات للحضور العام

هناك مبدأ عام وهو علانية المرافعات القضائية الرئيسة، بمعنى أنه يمكن لكل واحد أن يكون حاضراً أثناء إدلائك بشهادتك. وفي حالات قضايا العنف بين الأزواج أو العنف المنزلي قد يحدث أن يتوجب عليك أن تتحدث في شهادتك عن بعض الأمور الشخصية جداً في العلاقات الخاصة. ويمكن للمحكمة بناء على طلب منك أن تمنع إتاحة الجلسات للحضور العام أثناء إدلائك بشهادتك.

وأحياناً قد تمنع المحكمة إتاحة الجلسات للحضور العام بطريقة عامة أو جزئية دون طلب منك، إذا لم تكن أثناء إدلائك بشهادتك قد بلغت سن الثامنة عشرة من عمرك.

سماع الشهادة من خلال الفيديو كونفرنس (بالصوت والصورة عن بعد) واستبعاد المدعى عليه من المرافعة الرئيسة

في حالة ما إذا كان هناك خطر أن يقع عليك ضرر شديد فيما يخص حالتك البدنية والنفسية بسبب وجود بعض الحضور، فيمكن للمحكمة أن تأمر بأن يتم الاستماع إلى شهادتك من خلال وجوك في مكان آخر ويتم نقل أقوالك من مكانك بالصوت والصورة عن بعد (من خلال الفيديو كونفرنس) إلى مكان الجلسة.

 كما يمكن للمحكمة أن تقرر استبعاد المدعى عليه من المشاركة في سماع أقوالك كشاهد، وذلك في حالة الخوف من أن يؤثر ذلك على قول الحقيقة في حضورهن وكذلك في حالة ما إذا لم تكن قد بلغت سن الثامنة عشرة من عمرك أو إذا خِيف أن يسبب لك حضور المتهم أثناء إدلائك بشهادتك أضراراً بالغة من الناحية النفسية والبدنية.

لكن هذا يُعتبر تعدي بالغ على حقوق المتهم، ولذلك يتم اتخاذ هذه الإجراءات فقط بطريقة استثنائية.

أنت تحتاج إلى مساعدة واستشارة

إذا كنت مشاركاً في إحدى القضايا الجنائية بصفتك شخص معتدى عليه أو تمت دعوتك للإدلاء بشهادتك، فقد ينتج عن هذا أسئلة كثيرة جداً، وقد يكون هذا تأثير على تنظيم معد للإدلاء بشهادتك، وقد يتسبب ذلك أيضاً في إحداث بعض الخوف لديك أو لدى الأشخاص القريبين منك.

وهناك إمكانية لمرافقة المعتدى عليهم في القضايا الجنائية من خلال أشخاص ذوى خبرة يمكن أن يتصلوا بك ويعرضوا عليك المساعدة، وهؤلاء يمكن أن يكون عملهم هذا تطوعاً (مثل جمعية فايسر رنج) أو مهنيا (مثل مؤسسة مساعدة الضحايا في ولاية ساكسونيا السفلى)، حيث يقومون بمرافقة الشهود عند الإدلاء بشهادتهم، وفي بعض الجرائم في حالة ما إذا كان الضرر الواقع عليك شديداً يوجد أشخاص وهيئات أخرى خاصة ومهنية ومتخصصة يمكنك طاب المساعدة منها، وذلك مثل المرافقة النفسية والاجتماعية، كما ان هناك منظمات وهيئات للمساعدة تجدها في قائمة الهيئات المنوطة بمساعدة الضحايا، وهذه المساعدة تحصل عليها في الغالب مجاناً.

علاوة على ذلك يمكنك الحصول على مساعدة حقوقية من خلال أحد المحامين، وفي حالات الجرائم الجنائية الشديدة يمكنك طلب المساعدة مجاناً.

تنبيه

إذا كنت بحاجة إلى استشارة أو مساعدة فيما يتعلق بضمك إلى القضية الجنائية (كمعتدى عليه) يمكنك التوجه إلى كل الجهات المعروفة المنوطة بالاستشارة والهيئات الطبية.