الحقوق الخاصة بك

إذا عايشت جريمة ما، سواء أتم الاعتداء عليك أو كنت قد عاصرت الجريمة دون أن يقع عليك شيء (بصفتك شاهد على الواقعة). في كلتا الحالتين فإن لك حقوقا وعليك واجبات، يجب عليك معرفتها.

وفيما يلي تجد بعض التوضيحات والإرشادات فيما يتعلق بـ:

• التقدم ببلاغ:
  هنا تجد معلومات خاصة بالشكوى الجنائية وطلب الملاحقة القانونية.
• سير الدعوى الجنائية والحقوق والواجبات المهمة:

  إجراءات التحقيق مقسمة طبقاً للمراحل الزمنية المتعاقبة تجدها هنا تحت باب التحقيق: توضيحات حول الادلاء بالشهادة كشاهد وحق الامتناع عن الشهادة وواجب قول الحقيقة كشاهد وحول الأسئلة الموجهة للشاهد والمتعلقة بالنواحي الشخصية بحياته الشخصية وحول المرافقة أثناء الاستجواب والدعوى الفرعية وتوضيحات بشأن مذكرة التوقيف، كما تجد هنا نظرة عامة حول انهاء إجراءات التحقيق.

  الدعوى القضائية: هنا تجد معلومات حول محتوى وسير المرحلتين التمهيدية والرئيسة المتعاقبتين.

  تنفيذ العقوبة:  هنا تجد معلومات حول تنفيذ العقوبة بالغرامة أو السجن الصادرة بناء على حكم المحكمة، كما تجد هنا بعض الإرشادات الخاصة بإمكانيات المساعدة التي يمكن أن تُقدم لك كشخص معتدى عليه. 
• مسائل متعلقة باللغات والتفاهم في الإجراءات الجنائية:
  في الإجراءات الجنائية يمكنك أن تحصل مجاناً على مساعدة مترجم محلّف شفوي أو تحريري، وكذلك الاستفادة من دعم أشخاص آخرين، وذلك في حالة عدم تمكنك من اللغة الألمانية فهماً وتحدثاً بطريقة كافية. هنا تجد بعض الإرشادات بهذا الشأن.
• إمكانيات الحماية والمساعدة والمرافقة في الإجراءات الجنائية:
  هنا تجد إرشادات عملية وشرح للإمكانيات التي يمكنك الحصول عليها بصفتك معتدى عليه في جريمة ما، وذلك فيما يخص حماية الضحايا في الإجراءات الجنائية وكذلك المساعدة وتقديم الاستشارة في الإجراءات الجنائية.